Le mot vietnamien "chí thành" signifie "très sincère" ou "de tout cœur". C'est une expression utilisée pour décrire une personne qui est honnête, authentique et qui agit avec une grande sincérité dans ses relations.
On utilise "chí thành" pour parler de la sincérité d'une personne, en particulier dans le contexte d'amitiés ou de relations personnelles. Cela signifie que la personne est loyale et qu'elle exprime ses sentiments de manière authentique.
Dans un contexte plus formel ou littéraire, "chí thành" peut être utilisé pour parler de la sincérité dans des engagements ou des promesses. Par exemple, on peut dire que quelqu'un a "chí thành" dans ses intentions lorsqu'il s'agit de réaliser un projet ou d'aider quelqu'un.
Il n'y a pas de variantes directes de "chí thành", mais on peut rencontrer des expressions similaires qui transmettent le même sens, comme "thành thật" qui signifie "honnête".
Bien que "chí thành" soit principalement utilisé pour décrire la sincérité, dans certains contextes, il peut aussi se référer à un engagement profond ou à une détermination dans ses actions. Par exemple, on peut dire qu'un acte est fait "với chí thành", ce qui signifie qu'il est fait avec un engagement sincère.
Voici quelques synonymes de "chí thành" : - Thành thật : signifie également "honnête". - Chân thành : qui signifie "sincère" ou "authentique". - Trung thành : qui signifie "loyal" ou "fidèle", bien qu'il ait une nuance légèrement différente.